Технический писатель

Написание технической и коммерческой документации на русском, английском и немецком языках, перевод документов компании на английский и немецкий языки, корректура русскоязычных документов (орфография, пунктуация, стилистика).

Основные достижения:
Создание руководств по эксплуатации холодильного оборудования OSTROV (на русском, английском и немецком языках);
Корректура каталогов продукции;
Перевод каталогов продукции на английский язык;
Перевод технических брошюр на английский язык;
Создание инструкций по работе с программой «1С:Документооборот».

Маркетинговые исследования холодильного рынка России и стран СНГ, анализ сайтов компаний-конкурентов, написание новостей для корпоративного сайта, перевод новостей и документов компании на английский и немецкий языки, корректура русскоязычных документов.

Основные достижения:
Составление списка холодильных компаний России (более 3000 фирм);
Составление списка холодильных компаний Белоруссии (более 250 фирм);
Написание новостей на сайт www.ostrovcomplete.com;
Наполнение английской и немецкой версий сайта www.ostrovcomplete.com;
Наполнение английской версии сайта http://www.service.ostrov.ru/en/;
Наполнение английской версии сайта http://www.lsp-metall.ru/;
Перевод на английский язык интернет-портала Ostrov Knowledge Base (крупнейшая отраслевая база знаний);
Перевод каталожных листов холодильного оборудования OSTROV на английский и немецкий языки;
Перевод программы Ostrov sеlесtна английский и немецкий языки;
Создание глоссария холодильных терминов на трёх языках: русском, английском и немецком.